-
1 золотоносная жила
vein of gold, gold veinБольшой англо-русский и русско-английский словарь > золотоносная жила
-
2 золотоносная жила
Англо-русский словарь технических терминов > золотоносная жила
-
3 жила
жен.
1) (сухожилие) sinew, tendon
2) (кровеносный сосуд) vein
3) минер. vein, lode золотоносная жила ≈ vein of gold, gold vein рудная жила ≈ vein бок жилы ≈ cheek
4) электр. conductor жила провода ≈ thread ∙ тянуть жилы из кого-л. ≈ to torment smb.;
to rack smb. -
4 gold-bearing lode
Англо-русский словарь технических терминов > gold-bearing lode
-
5 gold-bearing lode
-
6 vein of gold
-
7 gold vein
золотоносная жила, золотая жила, золоторудная жила -
8 vein
1. жила 2. жильная интрузия 3. пал., палеобот. жилка 4. узкое русло; поток воды (в материковом льду) 5. узкий водоток (в горных поро дах или в почве)
vein of shallow depth мелкозалегающая жила
accretion vein аккреционная жила, жила повторного заполнения
alive vein продуктивная жила
Alpine vein жила альпийского типа
alunitic-kaolinic gold vein алунито-каолинитовая золотоносная жила
arched vein изогнутая жила
asymmetrical vein асимметричная жила
attrition vein жила трения
ball vein жила с конкрециями железной руды, жила почковидной железной руды
banded vein ленточная [полосчатая]жила
beaded vein чётковидная жила
bed(ded) vein пластовая жила
blanket vein плоская горизонтальная пластовая жила, плащеобразное тело
blind vein жила, не продолжающаяся до поверхности, слепая жила
breccia vein жильная брекчия
buckled vein изогнутая жила
cavernous vein ячеистая жила, жила с пустотами или с кавернами
chambered vein камерная жила
clay vein глиняная жила, глиняный прожилок
coal vein пласт угля
combed vein гребенчатая жила (с друзовой полостью в середине или взаимопроникающими кристаллами)
composite vein сложная жила; система жил
compound vein сложная жила
conjugated vein сопряжённая жила
contact vein контактовая жила
contemporaneous vein жила, образовавшаяся одновременно с вмещающей породой
contraction vein контракционная жила
cross vein поперечная [секущая] жила
crushed vein минерализованная зона
crustificated vein жила с поясовым строением
deep-seated vein глубокозалегающая жила
dilation vein жила выполнения
discovery vein жила-«открывательница»
epithermal vein эпитермальная жила
eruptive vein эруптивная жила, жила, образованная в результате взрыва
exudation vein жила, образовавшаяся в результате циркуляции во вмещающей породе воды
fault fissure vein сбросовая трещинная жила
fibrous vein волокнистая жила
filling vein жила выполнения
fine vein тонкая жилка
fissure vein трещинная жила
flat vein пологопадающая жила
fluorite-tellurium adularia vein флюорито-теллуро-адуляровая жила
folded vein дислоцированная жила, жила, смятая в складки
folded quartz vein смятая кварцевая жила
garnetiferous gold vein гранатсодержащая золотоносная жила
gash vein рубцовая жила (жила в пересекающихся мелких трещинах)
gold-silver adularia vein золото-серебряно-адуляровая жила
hypothermal vein гипотермальная жила (возникшая на большой глубине)
ice vein ледяная жила, ледяной клин
impregnation vein импрегнированная жила
indicator vein жила индикатор
infiltration vein инфильтрационная жила (образована в процессе просачивания горячих минерализованных растворов)
injection vein инъекционная жила
interfoliated vein жила, внедрившаяся между слоями сланцеватой породы, вплетённая жила
interlacing vein штокверк, сетка мелких жил
intersecting vein пересекающая жила
intrusive vein жила изверженной породы
joint vein жилка, заполняющая трещину отдельности
ladder veins ступенчатые жилы
lead vein жила-проводник, прожилок
lenticular vein чечевицеобразная [четковидная] жила
linear vein трубчатая [канальчатая] жила
linked vein связанная жила
low vein тонкий пласт
master vein главная жила
mesothermal vein мезотермальная жила
metalliferous vein рудная жила
metasomatic vein метасоматическая жила, жила замещения
mixed vein смешанная жила
narrow vein тонкая жила, тонкий пласт
native copper vein жила самородной меди
net — сетчатая жила
noble vein жила, содержащая благородные металлы
nonpersistent vein непостоянная жила
ore vein рудная жила
pipe vein трубчатая [столбчатая] жила; рудное тело удлинённой формы
propylitic vein пропилитовая жила
pyrite vein жила пирита
quartz vein кварцевая жила
quick vein продуктивная жила
rake vein крутопадающая вертикальная жила; секущая жила
reopened vein жила вторичного заполнения
replacement vein жила замещения
reticulated veins сетчатые жилы (жилы, пересекающиеся друг с другом, образуя сетку)
saddle vein седловидная жила
secondary vein вторичная жила
sediment vein жила, заполненная сверху осадочным материалом, осадочная жила
segregated vein сегрегационная жила
sericitic-calcitic gold vein серицито кальцитовая золотоносная жила
sericitic copper vein серицитовая медная жила
sericitic copper-silver vein серицитовая медно серебряная жила
sericitic silver-gold vein серицитовая серебряно золотая жила
sericitic zinc-silver vein серицитовая цинково серебряная жила
shattered vein расщеплённая жила
sheet vein пластовая жила
sheeted vein жила разлистования, жила с пластинчатой отдельностью
sideritic lead-silver vein сидеритовая свинцово-серебряная жила
single vein простая жила
slip vein жила образовавшаяся по смещению
spliced veins сращивающиеся жилы
subcommercial vein полупромышленная жила
subcostal vein Ins. субкостальная жилка
ubstitution vein жила замещения
telescoped vein телескопированная жила
tourmaline-copper vein турмалиновая медная жила
tourmaline-gold vein турмалиновая золотоносная жила
transverse vein поперечная жила
true fissure vein глубокая трещинная жила
water vein водяная жила
wavy vein жила с расширениями и пережимами
weak vein межпластовая жила
zeolitic vein цеолитовая жила
* * *• жила• жила-сброс или трещина, заполненная минеральной массой• жила-сброс, заполненная минеральной массой• жила-трещина, заполненная минеральной массой• пласт• прожилок -
9 auriferous
ɔ:ˈrɪfərəs прил. золотоносный, золотосодержащий Syn: gold-bearingзолотоносный, золотосодержащий - * vein золотоносная жила - * alluvial /gravel/ золотоносная россыпьauriferous золотоносный, золотосодержащийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > auriferous
-
10 auriferous
[ɔ:ʹrıf(ə)rəs] aзолотоносный, золотосодержащийauriferous alluvial /gravel/ - золотоносная россыпь
-
11 gold vein
-
12 золотоносный
прил. gold-bearing;
auriferous научн. золотоносная жилаauriferous, gold-bearing;
~ песок gold-bearing gravel.Большой англо-русский и русско-английский словарь > золотоносный
-
13 reef I
-
14 gold
1. [gəʋld] n1. золотоpure gold - чистое золото [ср. тж. 3]
native /virgin/ gold - самородное золото
gold point - фин. валютный курс в золотом выражении
gold in nuggets - золото в самородках, золотые самородки
gold content - содержание золота (в золотоносной руде и т. п.)
made of gold - из золота, золотой
to wash gold - мыть золото; быть золотоискателем
2. 1) золотые монеты, деньги2) богатства, сокровищаto promise smb. whole mountains of gold - обещать кому-л. золотые горы
I would not do it for all the gold of the world - я не сделал бы этого за все сокровища мира
3. высокие (моральные или физические) качестваhe is pure gold - он золотой человек [ср. тж. 1]
he is as good as gold - а) он золото, а не человек; б) он золотой ребёнок
4. цвет золота; золотистый цветfool's gold - амер. руда, напоминающая по цвету золото (железный колчедан и т. п.)
5. центр мишени ( при стрельбе из лука)6. уст.1) золотая нить, мишура и т. п.2) ткань с золотой нитью, парча♢
to be worth its weight in gold - высоко цениться, быть очень ценнымto gild refined gold - покрывать позолотой чистое золото, заниматься бессмысленным делом
2. [gəʋld] aall is not gold that glitters - посл. не всё то золото, что блестит
1. золотойgold watch [ring, bracelet] - золотые часы [-ое кольцо, -ой браслет]
gold coin [guinea] - золотая монета [гинея]
gold filling [stopping] - золотая пломба
2. золотого цветаgold ripeness - жёлтая спелость; восковая спелость ( зерна)
♢
gold brick амер. - а) обман, надувательство; б) симулянт, лодырь, нерадивый солдатto sell a gold brick - надувать, обманывать
-
15 strike
1. простирание 2. вскрывать пласт 3. открытие месторождения || открывать (месторождение)
along [on] the strike по простиранию
transverse to the strike вкрест простирания
strike of foliation простирание рассланцевания
strike of seam простирание пласта
drag strike изгиб пласта по простиранию (при сдвиге)
facies strike простирание фаций
fault strike простирание сброса, сброс по простиранию, параллельный сброс
gold strike золотоносная жила
isopach strike простирание [направление] изопахиты (в данной точке на карте)
regional strike региональное простирание
* * * -
16 a vein of gold
Общая лексика: золотоносная жила -
17 auriferous vein
Макаров: золотоносная жила -
18 gold strike
Макаров: золотоносная жила -
19 gold-bearing lode
Техника: золотоносная жила -
20 auriferous
a золотоносный, золотосодержащий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗОЛОТОНОСНАЯ ЖИЛА — «ЗОЛОТОНОСНАЯ ЖИЛА» (Mother Lode) США, 1982, 101 мин. Приключенческий фильм, приключенческий фильм. Один из братьев близнецов открыл золотоносную жилу в горах Британской Колумбии, на Дальнем Западе Канады. В ролях: Чарлтон Хестон (см. ХЕСТОН… … Энциклопедия кино
ЖИЛА — 1. ЖИЛА1, жилы, жен. 1. Кровеносный сосуд, сухожилие. «Белые с напухшими жилами руки.» Л.Толстой. Синие жилы на висках. 2. Трещина земной коры, заполненная какой нибудь горной породой, минеральным веществом, рудными ископаемыми (горн.).… … Толковый словарь Ушакова
ЖИЛА — 1. ЖИЛА1, жилы, жен. 1. Кровеносный сосуд, сухожилие. «Белые с напухшими жилами руки.» Л.Толстой. Синие жилы на висках. 2. Трещина земной коры, заполненная какой нибудь горной породой, минеральным веществом, рудными ископаемыми (горн.).… … Толковый словарь Ушакова
жила — 1. ЖИЛА, ы; ж. 1. Разг. Кровеносный сосуд, а также сухожилие. Руки в синих жилах (с синими жилами). На виске вздулась ж. В жилах кровь играет. Кровь стынет в жилах (о чувстве страха, ужаса). 2. Геол. Горная порода, заполняющая трещину в земной… … Энциклопедический словарь
жила — ЖИЛА, ы, жен. 1. Обиходное название кровеносных сосудов, сухожилий. Жилы на лбу надулись. Рвать жилы (много и напряжённо работать; прост.). 2. Геологическое тело (в 4 знач.), образовавшееся в результате заполнения трещины горной породой, а также… … Толковый словарь Ожегова
Жила — ж., горн. Минеральное или рудное тело, заполняющее трещину в земной коре, а также сама трещина, заполненная горной породой. Жила золота. ГЖ, 1844, № 12: 380; Жила есть углубление на обнаженной поверхности сланцевых пород. ГЖ, 1863, № 12: 386; //… … Словарь золотого промысла Российской Империи
жила — I ы; ж. см. тж. жилка, жилистый, жильный 1) разг. Кровеносный сосуд, а также сухожилие. Руки в синих жилах (с синими жилами). На виске вздулась жи/ла. В жилах кровь играет … Словарь многих выражений
Золотая жила (фильм) — Золотая жила Mother Lode Жанр приключенческий фильм Режиссёр Чарлтон Хестон Фрейзер Кларк Хестон Продюсер Фрейзер Кларк Х … Википедия
Золотая жила — Mother Lode Жанр приключенческий фильм Режиссёр Чарлтон Хестон Фрейзер Кларк Хестон Продюсер Фрейзер Кларк Хе … Википедия
Золотая (золотоносная, золотосодержащая) жила — См. Жила … Словарь золотого промысла Российской Империи
Наименования разновидностей золота — 1) Родовые наименования золота: Золото (золотце, золотцо, золотишко) истинное золото натуральное золото самородное золото. 2) Наименования золота по месторождению: Коренное золото горное золото металлическое золото рудное золото рваное золото;… … Словарь золотого промысла Российской Империи